viernes, 3 de agosto de 2007

VIAJE A LA LUNA (Declaraciones)

A quién esté al otro lado
Hola!
Hoy comienza mi viaje por la Blogosfera, tardío e intuyo también que inconstante.
Siempre me ha gustado escribir y que me lean, pero no creo que mis cosas tengan la calidad suficiente para ser publicadas. No sé si es por eso o es por pereza que me he decidido a compartirlas en A una nariz. Por cierto el nombre del Blog tiene que ver también con la cita del siguiente fragmento de Cyrano de Bergerac de Edmond Rostand.


N'écrire jamais rien
qui de soi ne sortît,
Et modeste d'ailleurs, se dire :
mon petit,
Sois satisfait des fleurs,
des fruits,
même des feuilles,
Si c'est dans ton jardin
que tu les cueilles !
Puis s'il advient d'un peu triompher,
par hasard,
Ne pas être obligé d'en rien
rendre à César,
Vis à vis de soi-même en garder le mérite,
Bref,
dédaignant d'être le lierre parasite,
Lors même qu'on n'est pas le chêne ou le tilleul,
Ne pas monter bien haut,
peut-être,
mais tout seul !


Perdonen que lo haya puesto en francés pero es que queda mas chic en V.O ...jejeje... Aquí va en castellano ¡Buen Viaje!

no escribir nunca, jamás, /nada que de ti no salga, /y, modesto en lo que valga, /pensar que otro vale más; /¡y contentarte, por fin, /con flores, y hasta con hojas, /como en tu jardín las cojas /y no en ajeno jardín!... /En resumen: desdeñar /a la parásita hiedra, /ser fuerte como la piedra, /no pretender igualar /al roble por arte o dolo, /y, amante de tu trabajo, /quedarte un poco más bajo, /pero solo, siempre solo.